Solveig i Afrika

søndag den 9. september 2012

bedsteforældre på besøg

Her er så de længe ventede fotos fra bedsteforældrevisitten i august måned.

Farmor og farfar nåede at se lidt af Dar es Salaam, og så en laaang køretur til Ruaha National Park og videre til Mufindi i det sydlige højland i Tanzania. Efter en 12 timers køretur fra Mufindi, var vi tilbage i Dar et par dage - inden turen gik videre til Zanzibar. Alt i alt en oplevelsesrig eventyrtur rundt i det spændende Tanzania.

Dejligt at gynge med farmor igen

Alt imens far og søn snakker i eftermiddagssolen

og så derudaf på de støvede landeveje...

Der blev snakket en del på bagsædet på turen

De lange tørre strækninger på vej til Ruaha Natl. Park

Ikke så voldsom biltrafik her, men der var lige 300 køer der skulle krydse vejen

Standard kirkebygning, de lå med få km afstand af hinanden ude i det fattige landområde

Ved indgangen til nationalparken - et girafkranie

Vores luksus safaritelt inde i nationalparken

Endelig fik man lov at slappe af med ipad'en

Naturen i Afrika er nu flot - også i Ruaha National Park

Safariturister - ret støvede

Man skal kigge godt efter - om der er nogen dyr

Som f.eks løverne ved store ædegilde

eller de sky hjorte

og antiloper

Baobab træer var der ret mange af - de er nu også flotte

Her et Baobab med udkigshul

Elefanter kan godt lide barken af baobabtræet

Og så lidt flere baobabtræer - når jeg nu har over tusind fotos af dem

Her kigger vi så efter om vi kan se nogle krokodiller

Jeps, da vi endelig havde fået øje på dem, ku' vi se at de lå hele vejen langs floden

Smukke elefanter så vi mange af

også lidt for tæt på måske

Så ventede vi lige på at elefanterne marcherede over vejen

Nåh, så sødt, elefantkys mellem mor og barn

Så mødte vi lige ca. 300 bøfler

Inkl. en gammel prustende herrebøffel

Majestætisk Kudu i aftenlyset

Giraffen kigger da vist på os

Halløj, jeg syntes lige jeg hørte nogen

Hornbill

Jackal

Løvefar tager lige en slapper

Alt imens løvemor tager ungerne ned til vandhullet ved skumringstid

Man skal huske at se den rigtige vej

Zebra'er var der også en del af

Morgenkaffen ved campfire'en

Vi nåede også lige at se et par skypumper på vores vej

Og så videre - til vores chalet i det sydlige højland
- en noget anderledes oplevelse end safari'en

En before-dinner-drink ved pejsen - gin-tonic, Sir?

Manager'en havde en papegøje
- den ku' godt li' popcorn

et spil kroket on the lawn

Lange dejlige gåture i højlandet

Dejligt med køligt vejr og naturskønne omgivelser

Og lidt wildlife på gåturen - soldier ants, som man helst ikke skal have op i buksebenet

En af de skønne hyrdehunde på gården

Solveig, far og mor på kanotur

Og så tre generationer på kanotur i Afrika

Duke - pigens første hest
...mere om det i næste blogindlæg

Aftenvandretur med solnedgang og måneskin

Tilbage til Dar - også i måneskin...

lørdag den 7. juli 2012

saba saba

Saba saba. Seven seven. 07/07.

Saba saba er den syvende juli, men det er også international trade fair i Dar es Salaam hvert år i ugen omkring den 7. juli. Saba saba er også en national fridag i Tanzania til ære for foretningsfolk (ha! hvis man kan lave business en dag, så holder man da ikke fri!)

Alle Tanzanianere (i al fald dem der bor i Dar) kender saba saba og har været der mindst et par gange i deres liv. Nogle insisterer på at tage derhen hvert år og finde et godt køb. Andre gider ikke for der er for mange mennesker og det kan virke uoverskueligt. Men alle kender det og har en mening om det.

Min chef, den Norske ambassadør, inviterede hele kontoret med på fieldtrip til saba saba i år. Vi mødtes alle til et festmåltid til frokost og kørte herefter ud til saba saba. Ambassaden lukkede ned for weekenden kl.12.00 den fredag - for vi skulle have alle med inkl. gardner, receptionist, ambassadør, studentermedarbejdere og andre menige (som undertegnede)

kl.12.00 afgang fra Kgl. Norsk Ambassade til Saba saba

Man kan finde alt på saba saba. Og når jeg siger ALT, så tror jeg faktisk det passer. De havde alt fra lokale specialiteter fra rundt om i landet. De havde alle mulige kinesiske varer. Og alle mulige indiske varer i både god og dårlig kvalitet. De have solar lights og energi-besparende ovne. De havde honning, kaffe, og græshopper. De havde hyæner og krokodiller (er ikke helt sikker på man kunne købe dem). De havde øl-telte, grillpølser, og is-kioske. De havde kæmpe traktorer til stort landbrug og små traktorer til småbønder. De havde ladvogne med larvefødder og mere almindelige lastvogne (pænt pyntet med bånd og sløjfer). De havde alt i plast, metal, glas, flet,..you name it!

Det var en god dag med masser af oplevelser. Udover at se et kæmpe marked med alle tænkelige og utænkelige varer, så mødte vi the President of Tanzania, drak øl, spiste is, smagte delikate græshopper (surprisingly tasty), og hyggede med vores kollegaer.
Følgende fotos fra Saba saba 2012.

Knap 10% af befolkningen har strøm og kun få steder i de
store byer kan man købe gas, så det gælder om at finde nogle
mere energi-besparende ovne og ildsteder at lave mad på
for ellers er der snart ikke mere skov tilbage i landet.

Løven i buret er enten godt fodret og vandt til folkemængder
eller også har den fået en afslappende sprøjte

Comfy maddrasser
vi overvejede om vi skulle tage os en lur her efter vores øl

people, people, and more people

"tja, den er vel på denne størrelse", President Kikwete

såsæd til landmænd

Senene, (græshopper) en delikatesse fra Bukoba

Vores trainee tjekker kvaliteten af toiletter til salg

Temmelige store skildpadder

Velfortjent eftermiddagsøl

torsdag den 5. juli 2012

CSI

Citater, Samtaler og Informationer (CSI)

Glædeligt gensyn med CSI-Solveig, posted på facebook i det første halve år af 2012.

Solveig (3 år): "Mor, jeg kan godt li' rødvin, og dukkelise kan godt li' champagne - for hun har øvet sig i maaaange år!"
...øh, indflydelse?...bør man være lidt mere forsigtig med forbrugen af alkohol når ens barn er vågen?
Dar es Salaam, januar 2012

Solveig (3 år): "Moar, jeg har gemt din ph...nu skal du finde den!"

mig: "...æh, min ph???"

Dar es Salaam, januar 2012

Hørt i bilen:
Solveig (3 år): "hvorfor, når jeg blir voksen, vil jeg så gerne flytte væk fra dig og far?"
mig: "du behøver heller ikke hvis du ikke vil".
Solveig: "men måske jeg så kan komme og besøge dig og far - hver dag! ....og så kan vi lave sukkerknalder. Dem laver man af bolledej. ...faktisk så er det sådan noget man skal lave med mormor og morfar. ...man skal ikke lave sukkerknalder med sine forældre. ...men det kan man med sin bedstemor og bedstefar, men ikk med sine forældre."
(og det er uden redigering det hele! Solveig har kun smagt rigtige gammeldaws sukkerknalder hjemme hos mormor og morfar. Ikke som da jeg var barn hvor små børn gerne måtte få en sukkerknald i ny og næ.)
Dar es Salaam, februar 2012

Solveig (3 år): "men mor, hvorfor var der er en hane der løb på toilettet i går?"
mig: "fordi der var en der havde glemt at slukke for den efter de havde vasket hænder"
Solveig: "ja, men HVORFOR kom der så en HANE derind?"
mig: "øh, hane? ...jeg tror ikke det var sådan en hane der løb"
Solveig: "nå...men hvorfor sagde far så at der var en hane derinde?"
Dar es Salaam, februar 2012

Min datter er vild med at rime med ord og lyde. I morges kom hun med denne her: "tisse misse, fortæller-fisse". Er altså ret sikker på at vi ikke har brugt det der sidste ord.
Dar es Salaam, februar 2012

Om lidt vanddråber på gulvet:
Far: "vi skal bare passe på ikke at glide i vandet der"
Solveig (3 år): " jeg er en stor pige, der ikke behøver at glide"
Dar es Salaam, februar 2012

Solveig (3 år) informerede os idag: "Karius og Baktus kan ikke komme ind in min mund når jeg har sutti i munden."
(sutti = min sut)
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Engang, hjemme i Danmark kom jeg til at sluge en olivensten, og så blev jeg forkølet! Men det var ikke med vilje, det var bare et uheld."
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Børnene i børnehaven klatter sig hele tiden ud. Og det gør de voksne også. De klatter hele tiden ud!"
klatter = kläder (svensk) = klæder (dansk)
puha, ja, det må da være lidt svært altid at ramme ALLE ordene rigtigt på det samme sprog. Så ja, nogle gange er der altså nogle sjove informationer fra pigen på 3 år. Som når de voksne i børnehaven hele tiden klatter ud. Iøvrigt var det vist fis ...tror ikke helt at de voksne i børnehaven klæder sig ud. I al fald ikke hele tiden!
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Miki, come to see! Bird is drinking water. Lucy water!"
Miki = vores housekeeper.

Lucy = vores hund.
Solveig = vores datter, som snakker en del...nu også på engelsk!
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Mor, der er altså en fugl oppe i loftet!"
mig: "Du har da vist fået pip"
Solveig: "Ja, og så er du mor-pippen! Hahaha..."
(den der ler sidst, ler bedst)
Dar es Salaam, marts 2012

Hørt på toilettet en aften:
Solveig (3 år): "Det er noget lort, mor"
(ja, det var det sørme også)
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Jeg tænkte at vi måske en dag ku' få nogle cockporn"
mig: "øh, hvad for nogle?!?"
Solveig: "cockporn!...Nej mor, jeg kan altså ikke sige det"
mig: "mener du popkorn?"
Solveig: "ja, sådan nogle" "...men jeg kan altså ikke sige det rigtigt"
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Mor, jeg vil gerne have at du maler NinkaNinus på mit ansigt"
mig: "OK, hvordan er det nu NinkaNinus ser ud?"
Solveig: "Den er gul med fjer!"
mig: "Jeg troede NinkaNinus var en kanin"
Solveig: "Ja, men, den har også pels på maven og en fjer på hovedet...det var bare det jeg mente! Mor altså!"
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "mormor og morfar bor i en kærlighed"
Ålborg, april 2012

Solveig (3 år): "næh! det er godt nok smukt"
(om det blomstrede toiletpapir hos farmor og farfar).
Ålborg, april 2012

Solveig (3 år): "Mor, kan du køre os i lufthavnen? Vi skal nemlig ud og flyve. Vi bor altså i Danmark, men vi skal besøge dig og Steen i Tanzania. Er det okay?"
mig: "ok, jeg kan godt kører jer i lufthavnen. Hvor mange er I?"
Solveig: "Vi er ..hmm..vi er fem! Vi plejede at være tre, men nu er faren blevet til stjernestøv så nu er vi fem. ...Jeg skal lige pakke kufferten først. Og så kan vi komme afsted. Har du sådan en bagved bilen?"
mig: "Hvad for en?"
Solveig: "Sådan en som farfar har bag ved bilen"
mig: "En trailer?"
Solveig: "Ja, sådan en trailer. Har du sådan en? for vi har mange kufferter!"
Dar es Salaam, april 2012

Hørt til aften, lige efter den sidste mundfuld ris:
Solveig (3 år): "Mor, må jeg så godt få morfiner nu?"
...Skal måske lige nævne at vi bagte småkager i eftermiddags, som Solveig forsikrede mig om "faktisk egentlig ER muffins".
Dar es Salaam, april 2012

Hørt ved middagsbordet idet Solveig drikker sit vand:
Solveig (3 år): "Jeg får sæbevand og du får buksevand!"
Dar es Salaam, april 2012

Far og Solveig læser bog om bondegårdens dyr og læser om geden:
Far: "...og det der er en gedeost"
Solveig (3 år): "Hørte du det mor? En gedeost!! ....en ged spiser da ikke ost!"
Dar es Salaam, april 2012

I disse dage leges der "Sonja i Saxogade" herhjemme. Solveig er Sonja, som hele tiden skal passe Bjarne (1 år) og Heidi (4 år). Jeg er mor/Norma, som beordrer Sonja ned i Skyderen med de små eller hen for at hente kaffe og 20 grønne. Farmand er Sonja's skoleveninde, Julie. Julie brokker sig over at Sonja altid skal have Bjarne med. ....Nå ja, så er der også de gange hvor far og jeg er drenge, der leger vildt og binder Sonja til en pæl i gården... ...Puha, der er godt nok meget der skal bearbejdes når man viser gamle klassikere på dvd'en. Men underholdende, det er det bestemt!
Dar es Salaam, mai 2012

Solveig (3 år): "Når vi er færdige med at spise, så skal vi lege at du er en tyv, som kommer og stjæler pengene om natten. De allersidste penge! Pengene til skruerne. Og så bliver skruerne gennemblødte og lampen falder NED!"
(og pigen kigger på mig med meget alvorlige øjne)
Dar es Salaam, mai 2012

For the very first time I was asked by my three-year old daughter to read a bed-time story in English. Which one? "Mog's Christmas". ...my daughter asked clarifying questions in English....which I of course answered in English. Felt perfectly normal. What's next?
Dar es Salaam, mai 2012

"Måske er han en gammel røver" sagde Solveig (3 år) da hun så Roy Hodgson (Englands landstræner) på tv her til aften under kampen Frankrig-England.
Dar es Salaam, juni 2012

Solveig (3 år): "Mor, vi leger at du er moren, så er far faren, og så er jeg den store pige, der går i børnehave. ...Ikk'os?!"
mig: "øh, okay"
Dar es Salaam, juni 2012

Solveig (3 år) synger meget. For det meste på svensk. Men hun kan altså også synge på dansk. f.eks denne her...: "Mariehønen Evigglad, gik tur på et Araberblad...."
...øh, et hvaffor-et-blad?
Dar es Salaam, juni 2012

Solveig (3 år) kommenterede: "åh nej, der er blodtud igen!"
da hun fik lov at lave puslespil på iPad'en og så at 'Bluetooth' var sat til.
Dar es Salaam, juli 2012

...fortsættes i næste afsnit af CSI-Solveig

mandag den 2. juli 2012

Sydstranden

Vi boede kun 700 meter fra Sydstranden i Dragør, så det er vel kun passende at vi har været på lang weekend til Sydstranden. dvs South Beach syd for Dar es Salaam. Vi kan nu berette at South Beach i dette land også er meget smukt og fredfyldt, som Sydstranden ved Dragør.

Vi tog afsted tidlig lørdag morgen, i konvoy med vores Svensk-Australske venner. Hun er chef ved FN, han er musiker, drengen går på international school og pigen går på Nordic school sammen med Solveig.

Selvom South Beach ligger lidt syd for Dar es Salaam, og selvom man godt kan køre hele vejen, vælger de fleste (inkl. os) at tage færgen fra Dar downtown til forstadskommunen Kigamboni (7 min. sejltur). Fra Kigamboni kørte vi 40 km længere syd til the LightHouse, hvor vi overnattede den første nat.

Hele lørdagen samt søndag formiddag, brugte vi ved vandet og på en lang gåtur hen til det rigtige lighthouse. Ren afslapning. Og skønt at se nogle lidt andre bølger end dem vi har udenfor vores hus knap 50 km nord for the Lighthouse.

Søndag efter lidt strand, kørte vi hen til et andet hotel (bare for at prøve et til sted). Vores venner skulle tilbage søndag eftermiddag, så vi spiste frokost sammen det nye sted og så blev vi og slappede lidt mere af.

Vi skal helt sikkert afsted på weekendtur til South Beach igen!