CSI

Citater, Samtaler og Informationer (CSI) 

Glædeligt gensyn med CSI-Solveig, posted på facebook i det første halve år af 2012.

Solveig (3 år): "Mor, jeg kan godt li' rødvin, og dukkelise kan godt li' champagne - for hun har øvet sig i maaaange år!"
...øh, indflydelse?...bør man være lidt mere forsigtig med forbrugen af alkohol når ens barn er vågen?
Dar es Salaam, januar 2012

Solveig (3 år): "Moar, jeg har gemt din ph...nu skal du finde den!"

mig: "...æh, min ph???"

Dar es Salaam, januar 2012

Hørt i bilen:
Solveig (3 år): "hvorfor, når jeg blir voksen, vil jeg så gerne flytte væk fra dig og far?"
mig: "du behøver heller ikke hvis du ikke vil".
Solveig: "men måske jeg så kan komme og besøge dig og far - hver dag! ....og så kan vi lave sukkerknalder. Dem laver man af bolledej. ...faktisk så er det sådan noget man skal lave med mormor og morfar. ...man skal ikke lave sukkerknalder med sine forældre. ...men det kan man med sin bedstemor og bedstefar, men ikk med sine forældre."
(og det er uden redigering det hele! Solveig har kun smagt rigtige gammeldaws sukkerknalder hjemme hos mormor og morfar. Ikke som da jeg var barn hvor små børn gerne måtte få en sukkerknald i ny og næ.)
Dar es Salaam, februar 2012

Solveig (3 år): "men mor, hvorfor var der er en hane der løb på toilettet i går?"
mig: "fordi der var en der havde glemt at slukke for den efter de havde vasket hænder"
Solveig: "ja, men HVORFOR kom der så en HANE derind?"
mig: "øh, hane? ...jeg tror ikke det var sådan en hane der løb"
Solveig: "nå...men hvorfor sagde far så at der var en hane derinde?"
Dar es Salaam, februar 2012

Min datter er vild med at rime med ord og lyde. I morges kom hun med denne her: "tisse misse, fortæller-fisse". Er altså ret sikker på at vi ikke har brugt det der sidste ord.
Dar es Salaam, februar 2012

Om lidt vanddråber på gulvet:
Far: "vi skal bare passe på ikke at glide i vandet der"
Solveig (3 år): " jeg er en stor pige, der ikke behøver at glide"
Dar es Salaam, februar 2012

Solveig (3 år) informerede os idag: "Karius og Baktus kan ikke komme ind in min mund når jeg har sutti i munden."
(sutti = min sut)
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Engang, hjemme i Danmark kom jeg til at sluge en olivensten, og så blev jeg forkølet! Men det var ikke med vilje, det var bare et uheld."
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Børnene i børnehaven klatter sig hele tiden ud. Og det gør de voksne også. De klatter hele tiden ud!"
klatter = kläder (svensk) = klæder (dansk)
puha, ja, det må da være lidt svært altid at ramme ALLE ordene rigtigt på det samme sprog. Så ja, nogle gange er der altså nogle sjove informationer fra pigen på 3 år. Som når de voksne i børnehaven hele tiden klatter ud. Iøvrigt var det vist fis ...tror ikke helt at de voksne i børnehaven klæder sig ud. I al fald ikke hele tiden!
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Miki, come to see! Bird is drinking water. Lucy water!"
Miki = vores housekeeper. 

Lucy = vores hund.
Solveig = vores datter, som snakker en del...nu også på engelsk!
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Mor, der er altså en fugl oppe i loftet!"
mig: "Du har da vist fået pip"
Solveig: "Ja, og så er du mor-pippen! Hahaha..."
(den der ler sidst, ler bedst)
Dar es Salaam, marts 2012

Hørt på toilettet en aften:
Solveig (3 år): "Det er noget lort, mor"
(ja, det var det sørme også)
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Jeg tænkte at vi måske en dag ku' få nogle cockporn"
mig: "øh, hvad for nogle?!?"
Solveig: "cockporn!...Nej mor, jeg kan altså ikke sige det"
mig: "mener du popkorn?"
Solveig: "ja, sådan nogle" "...men jeg kan altså ikke sige det rigtigt"
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "Mor, jeg vil gerne have at du maler NinkaNinus på mit ansigt"
mig: "OK, hvordan er det nu NinkaNinus ser ud?"
Solveig: "Den er gul med fjer!"
mig: "Jeg troede NinkaNinus var en kanin"
Solveig: "Ja, men, den har også pels på maven og en fjer på hovedet...det var bare det jeg mente! Mor altså!"
Dar es Salaam, marts 2012

Solveig (3 år): "mormor og morfar bor i en kærlighed"
Ålborg, april 2012

Solveig (3 år): "næh! det er godt nok smukt"
(om det blomstrede toiletpapir hos farmor og farfar).
Ålborg, april 2012

Solveig (3 år): "Mor, kan du køre os i lufthavnen? Vi skal nemlig ud og flyve. Vi bor altså i Danmark, men vi skal besøge dig og Steen i Tanzania. Er det okay?"
mig: "ok, jeg kan godt kører jer i lufthavnen. Hvor mange er I?"
Solveig: "Vi er ..hmm..vi er fem! Vi plejede at være tre, men nu er faren blevet til stjernestøv så nu er vi fem. ...Jeg skal lige pakke kufferten først. Og så kan vi komme afsted. Har du sådan en bagved bilen?"
mig: "Hvad for en?"
Solveig: "Sådan en som farfar har bag ved bilen"
mig: "En trailer?"
Solveig: "Ja, sådan en trailer. Har du sådan en? for vi har mange kufferter!"
Dar es Salaam, april 2012

Hørt til aften, lige efter den sidste mundfuld ris:
Solveig (3 år): "Mor, må jeg så godt få morfiner nu?"
...Skal måske lige nævne at vi bagte småkager i eftermiddags, som Solveig forsikrede mig om "faktisk egentlig ER muffins".
Dar es Salaam, april 2012

Hørt ved middagsbordet idet Solveig drikker sit vand:
Solveig (3 år): "Jeg får sæbevand og du får buksevand!"
Dar es Salaam, april 2012

Far og Solveig læser bog om bondegårdens dyr og læser om geden:
Far: "...og det der er en gedeost"
Solveig (3 år): "Hørte du det mor? En gedeost!! ....en ged spiser da ikke ost!"
Dar es Salaam, april 2012

I disse dage leges der "Sonja i Saxogade" herhjemme. Solveig er Sonja, som hele tiden skal passe Bjarne (1 år) og Heidi (4 år). Jeg er mor/Norma, som beordrer Sonja ned i Skyderen med de små eller hen for at hente kaffe og 20 grønne. Farmand er Sonja's skoleveninde, Julie. Julie brokker sig over at Sonja altid skal have Bjarne med. ....Nå ja, så er der også de gange hvor far og jeg er drenge, der leger vildt og binder Sonja til en pæl i gården... ...Puha, der er godt nok meget der skal bearbejdes når man viser gamle klassikere på dvd'en. Men underholdende, det er det bestemt!
Dar es Salaam, mai 2012

Solveig (3 år): "Når vi er færdige med at spise, så skal vi lege at du er en tyv, som kommer og stjæler pengene om natten. De allersidste penge! Pengene til skruerne. Og så bliver skruerne gennemblødte og lampen falder NED!"
(og pigen kigger på mig med meget alvorlige øjne)
Dar es Salaam, mai 2012

For the very first time I was asked by my three-year old daughter to read a bed-time story in English. Which one? "Mog's Christmas". ...my daughter asked clarifying questions in English....which I of course answered in English. Felt perfectly normal. What's next?
Dar es Salaam, mai 2012

"Måske er han en gammel røver" sagde Solveig (3 år) da hun så Roy Hodgson (Englands landstræner) på tv her til aften under kampen Frankrig-England.
Dar es Salaam, juni 2012

Solveig (3 år): "Mor, vi leger at du er moren, så er far faren, og så er jeg den store pige, der går i børnehave. ...Ikk'os?!"
mig: "øh, okay"
Dar es Salaam, juni 2012

Solveig (3 år) synger meget. For det meste på svensk. Men hun kan altså også synge på dansk. f.eks denne her...: "Mariehønen Evigglad, gik tur på et Araberblad...."
...øh, et hvaffor-et-blad?
Dar es Salaam, juni 2012

Solveig (3 år) kommenterede: "åh nej, der er blodtud igen!"
da hun fik lov at lave puslespil på iPad'en og så at 'Bluetooth' var sat til.
Dar es Salaam, juli 2012

...fortsættes i næste afsnit af CSI-Solveig

Sydstranden

Vi boede kun 700 meter fra Sydstranden i Dragør, så det er vel kun passende at vi har været på lang weekend til Sydstranden.  dvs South Beach syd for Dar es Salaam.  Vi kan nu berette at South Beach i dette land også er meget smukt og fredfyldt, som Sydstranden ved Dragør.

Vi tog afsted tidlig lørdag morgen, i konvoy med vores Svensk-Australske venner. Hun er chef ved FN, han er musiker, drengen går på international school og pigen går på Nordic school sammen med Solveig. 

Selvom South Beach ligger lidt syd for Dar es Salaam, og selvom man godt kan køre hele vejen, vælger de fleste (inkl. os) at tage færgen fra Dar downtown til forstadskommunen Kigamboni (7 min. sejltur). Fra Kigamboni kørte vi 40 km længere syd til the LightHouse, hvor vi overnattede den første nat.

Hele lørdagen samt søndag formiddag, brugte vi ved vandet og på en lang gåtur hen til det rigtige lighthouse. Ren afslapning. Og skønt at se nogle lidt andre bølger end dem vi har udenfor vores hus knap 50 km nord for the Lighthouse.

Søndag efter lidt strand, kørte vi hen til et andet hotel (bare for at prøve et til sted).  Vores venner skulle tilbage søndag eftermiddag, så vi spiste frokost sammen det nye sted og så blev vi og slappede lidt mere af. 

Vi skal helt sikkert afsted på weekendtur til South Beach igen!

Solveig i fuld fart mod vandet ved Sydstranden

balance-show under vores 'banda' (stor stråtægt parasol)

Far og datter på eftermiddagstur

Vesterhavet? man ku' næsten tro det, men det er altså South Beach

den lille udforsker

Family photo op

Yeah!! Nutella var der også ved morgenbordet

Solveig og far i vandkanten

Solveig ælter dej til kager

sand og vand, what more do you need?

Venter på sundowner drink

Solveig smager Sprite for allerførste gang. "Det smager godt".

bondbabe

Solveig laver huller i sandet med fingeren og viser os at der er mange 'krabbehuller'

tøsepjank i poolen

skt Hans lunch

Skt Hans aften i Dar er noget anderledes end i Norden. For det første, er det vinter her - dvs meget behageligt med ca. 25 grader celsius. For det andet, kan man ikke just kalde det "årets længste dag", når solen går ned kl.18.15.  Og for det tredje, er hekseafbrænding ikke lige det vi vil promovere i et land der stadig udstøder og henretter "hekse" (kvinder) fra familie og samfund - eksempelvis pga at nogen i familien bliver syg eller har lidt dårlig business. Sidste år blev mere end 640 kvinder henrettet af deres "egne" i Tanzania pga anklager om hekseri. Ofte er det de "røde øjne" der er det fældene bevis på at en kvinde er en heks. I virkeligheden får kvinderne røde øjne af at skulle lave mad ved åbent ildsted over flere år. Justitsmord hører desværre ikke fortiden til her.

Så istedet for at sende en "heks" hele den lange vej til Bloksbjerg, valgte vi en langt mere fredelig skt hans aften.  Vi valgte at spise pizza under åben himmel i yachtklubben. Månen lå ned som filurkattens gebis i Alice i Eventyrland og bølgerne skvulpede ind over sandet og nåede næsten vores fødder. Pizza'en var sprød og øllen kold. En helt OK Skt Hans aften for vores vedkommende.  (desværre glemte vi kamera, så ingen fotos).

I dag blev der fulgt op med skt Hans roof-top lunch hos vores gode svensk-australske venner - i godt selskab med andre nordiske venner. Her et par stemningsbilleder...

roof-top skt hans lunch - med lounge-område til de voksne

legeplads til børnene

lækkert mad, svenske drikkeviser, øl&snaps, og ikke mindst skønt selskab  

vores vært med ice-cream-strawberry-dream-dessert

is med jordbær og chokoladesauce - et kæmpe hit hos både børn og voksne

sommerpigen Solveig

trampolinen

Så blev vi også lidt småborgelige...  i al fald har vi fået trampolin i haven.

Vores søde og dejlige naboer, Klim Hansen familien, kom til champagnebrunch i haven i lørdags. Det var bare hygge. Da vi kom til Dar sidste år, var det Klim Hansen familien som tog sig af os lige fra da vi ankom i lufthavnen. Det var dem vi spiste vores allerførste morgenmad med i vores have i Dar, så det passede så perfekt at have dem på besøg til endnu en morgenmad på terrassen. 

 Da vi endelig var mætte og klar til lidt action, hjalp alle til med at sætte trampolinen op. 

alle hjalp til - store som små

Er den ikke snart færdig? Det er svært at vente!

Emil viser hvordan det skal gøres.

Lucy hjalp knap så meget til

puha, det er da lidt svært, men med lidt power, så går det

Sådan! så er det bare nettet der mangler

Og så kunne man endelig hoppe

 

Cirkus Badutski

Børnene på Nordic School gav den hele armen i fredags da både store og små optrådte med Cirkus Badutski 2012!

Kidogo (de små) vuggestuerollinger startede show'et med loppecirkus (Nåh, såå sødt!). Og så var der ellers opvisning med de lidt større børnehavebørn og after-school-børn. Det blev til et fantastisk show med klovne, elefanter, princesser, løver, stærke mænd og damer, danseopvisning og akrobatik. Et skønt show hvor alle kunne være med.

Til slut optrådte børn og voksne med Idas Sommervise (Astrid Lindgren, Børn i Bulderby) og den Tanzanianske nationalsang.

Eftermiddagen blev sluttet af med kaffe og kage. Senere transformeredes det hele til Nordic School BBQ Night.  En dejlig dag og aften for både børn og voksne. BBQaftenen mindede allermest om en dejlig vejfest med grillede pølser, øl og salater, samt masser af voksensnak imens børnene legede sammen på legepladsen (som jo var blevet lavet om til cirkusplads denne dag).

Vi nyder at være blevet en del af det nordiske fællesskab Dar.

Cirkusdirektøren beder om at vi er helt stille for nu begynder forestillingen...

Klovnene i Cirkus Badutski (bedsteveninden Freya er en af dem)

Søde princesser i Cirkus med princesseparaplyer

Farlige løver i Cirkus

Stærke mænd og damer i Cirkus

De voksne optræder også

Tilskuerne i Cirkus Badutski

Til slut: Idas Sommervise og så den Tanzanianske nationalsang